Parlons Métier !

Ici on parle métier, et même travail car lire, écrire, sont des loisirs mais aussi des engagements, des choix, et des apprentissages continus . Et on peut se perfectionner, on peut toujours. Style, grammaire, orthographe, vocabulaire... les grands nous livrent leurs astuces, leurs recettes et leur innovations.

3. Un p'tit rappel, avec une lettre de Jean Cocteau, ci-dessous. Si vous savez écrire tous les verbes à l'impératif, vous êtes aussi fort que lui ! Pour les autres, une règle simple :

- pour les verbes du 1er groupe (= en ER, sauf le verbe aller),impératif en E final, échante, aime, imagine !" même si à l'indicatif, on dit tu chante, tu aimes, tu imagines.

- pour les autres verbes, impératifs en S : finis, sors, ris, pars...

ATTENTION au verbe ALLER : Va, cours, vole et nous venge ! (Corneille, Le Cid). Mais : vas-y ; va-t-en ! Pourquoi, pour l'euphonie, le son agréable (eh oui, l'oral a des conséquences sur l'écrit).

Et maintenant, La lettre de Jean Cocteau, toute à l'impératif:

« Mange ta soupe.

Tiens-toi droit.

Mange lentement.

Ne mange pas si vite.

Bois en mangeant.

Coupe ta viande en petits morceaux. Tu ne fais que tordre et avaler.

Ne joue pas avec ton couteau.

Ce n’est pas comme ça qu’on tient sa fourchette.

On ne chante pas à table. 

Vide ton assiette.

Ne te balance pas sur ta chaise.

Finis ton pain.

Pousse ton pain.

Mâche. »

Source = La lettre proposée ce dimanche par nos amis de Des Lettres date de 1919. Elle a été publiée dans la revue L'Almanach de cocagne sous le titre “Petite lettre à la dérive”. Rue89

https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-la-lettre-du-dimanche/20150513.RUE1425/lettre-de-jean-cocteau-mange-ta-soupe.html

2. Place à Joseph ROTH, et son oeuvre la plus célèbre, La marche de Radetzki, en référence (ironique !) à la musique militaire de référence dans l'empire austro-hongrois : c'est en effet le récit vivant et documenté de la chute de cet empire à la guerre de 14-18.

*** Entre ce Joseph ROTH, écrivain de la 1re moitié du XXe siècle, et Philippe ROTH, mort en 2018, pas de lien de parenté, sauf dans la grande confrérie des écrivains (voir chronique 1).

Que nous apprend Joseph ROTH ? Pas mal de choses et de façons bien plus vivante que dans un livre de grammaire .

- sur l'opposition passé-simple / imparfait, écoutez ça "Il attendit. Il attendait dans la grande pièce précédant le cabinet de travail de sa Majesté..." (page 337, éd. points). Le passé simple signe l'existence de cette action. L'imparfait montre, étire la durée de cette action, du point de vue de celui qui est soumis à l'attente.

- Sur l'emploi d'un adjectif exprimant une émotion humaine, mais appliqué à la nature (ici le cas d'un décor champêtre pour une grande fête) : "C'était un jeune bois. Il se composait de joyeux petits pins, offrait de la fraîcheur et de l'ombre..." (p. 345). Ce procédé permet de faire sentir au lecteur une ambiance collective  defaçon simple (en effet, qui voit le petit bois ainsi : ceux qui préparent la fête).

- Pour un dialogue efficace, car il ne s'étire pas trop longtemps ("entrer tard et sortir tôt" dit aussi un scénariste américain : pas de bla-bla, des résultats) :

"Le monde où il valait encore la peine de vivre était condamné à sombrer. Le monde qui lui succèderait ne méritait plus d'être habité par des gens comme il faut. Aimer avec suite, se marier, engendrer des enfants n'avaient donc pas de but. Chojnicki considéra la veuve de ses tristes yeux bleu pâle, un peu saillants, il dit :

- Excuse-moi de ne pas désirer t'épouser.

Et ces mots mirent fin à sa visite de condoléances." (p. 230)

- Pour donner de la force à une scène violente, pas besoin d'en rajouter dans l'hémoglobine et les coups !  Il s'agit d'un duel, interdit dans l'armée.  Les deux protagonistes font feu, se ratent... Tout va bien, l'honneur est sauf ?. Mais non. Arrive le commandant : "À deux minutes à peu près de la prairie (on percevait déjà les ordres des sous-officiers), le commandant arrêta sa monture, se retourna à demi sur sa selle et dit seulement 'Tous les deux !'. Puis, continuant d'avancer, plus pour lui-même que pour le sous-lieutenant :

- Il n'y avait vraiment rien à faire !" (page 139)

 

 

*******

1. Voici Philippe ROTH, Parlons travail, (2001) traduit, puis reparu en Folio. L'intérêt de ce livre, c'est son point de départ et son unité : des conversations  avec d'autres écrivains. D'abord avec Primo Levi, rescapé des camps de la mort nazis (et qui n'a pas lu Si c'est un homme, de Primo Levi, se précipite pour le lire sur le net ou ailleurs). Je cite, p 20 :

"à quel point penser à contribué à votre survie, penser en esprit scientifique doté de sens pratique et d'humanité". Précieuse leçon, utile quand les écrans se seront éteints.

A propos d'écrans, de résaux sociaux, etc., les pp 100-101 sont pleines d'intuition  "(Kafka) aurait bien ri d'entendre tous les jours ces rêveurs qui nous assurent tous les jours 'je ne suis pas venu ici pour me faire insulter !' Dans le monde de Kafka - et pas seulement dans le sien - la vie ne commence à faire sens que  quand on comprend que c'est bel et bien pour ça qu'on est là".

Milan Kundera, qui a vécu sous le régime communiste à Prague (avant de devenir président, bien après) dit une chose précieuse sur le totalitarisme : attention aux gens sui ne sourient pas !"le sens de l'humour est un signe de reconnaissance auquel on peut se fier". (page 141) Ca peut servir encore.

Autre chose, qu'est-ce qu'un roman ? demande Ph. Roth à Milan Kundera, et celui-ci : (c'est) "une longue prose synthétique basé sur un jeu avec des personnages inventés"

Nous voilà loin de l'intrigue, nécessaire dans les séries ! Et enfin, à propos des scènes de sexe dans les romans, depouis que ce n'est plus tabou, c'est très ennuyeux. Pourtant, dit Kundera à Roth (pp 147-148) "une scène d'amour physique répand une lumière très forte qui révèle d'emblée l'essence des personnages et résume la situation de leur vie". On est loin des scènes stérotypées  de l'eros en boite dans la romance, même et surtout dite sexy.

La conversation avec Edna O'Brien, l'irlandaise, porte sur les femmes, l'amour, et la vie d'écrivain : la solitude est le mot-clé, seuls les hommes sont suivies de groupies, de nounous et d'infirmières. Cela changera-t-il ? Il est trop tôt pour le dire, car nous ne sdavons pas encore qui sont les réelles grandes de ce temps.

Ce que nous apprend enfin Saul Bellow (Edna O'Brien aussi) c'est à respecter les contraintes du genre "roman" puis d'oser s'en affranchir. Bien sûr, il faut avoir du répondant, surtout dans l'ère du vide...

Leçons de lecture, et d'écriture : être et faire comme on est, soi-même, l'apprendre, au-delà et en-deçà des écoles.     

 

Joseph Roth

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Au présent

Un bon livre, c'est quoi ?

Polar, roman  de société, d'actualité, SF, fantasy..... Voici une proposition de découpage (photo faite sur la table de travail, avec les fétiches, 23 octobre 2018). Qu'en pensez-vous ? https://www.latelier-des-sens.com/index.php/contact

 Pour lire la pomme, étirez votre écran ! C'est... une voix d'auteur (quelqu'un vous parle), une ambiance (images, sens, émotions, détails...), une bonne histoire (dit Stephen King), une alliance entre vie et imaginaiton, et une langue qui sonne juste.

                                                   pomme quartiers

 

------------------------------------------------------------------------------------------- 12 octobre 2018

 

Nouveau !

 ce polar  :meurtrie hier Et si ça vous arrivait à vous ?

 

à retrouver à l'intérieur du site.

.................

Pour faire avec, lire comment font les autres, et dans quel ordre ou désordre.

En ebook ou format papier.

27336418 1947140632269888 8573703645983885728 n

En savoir plus
 

L'artiste à L'honneur

Karl  Lefebvre sculpteur

Il a démarré dans la scultpure il y a quinze ans et n'a cessé de s'affirmer. Il vit dans le sud-ouest mais expose aussi plus au nord. Ci-contre, une de ses premières oeuvres

Où voir et apprécier son travail ?

 

Voir le site

Karllefebvre

couv2 2 couv3 2

 

Contacter L'Atelier des Sens

contact

L'Atelier des Sens - Mentions légales - Création GreenBox